Hostage

We interpreted this song by the lyrics (You and I are taking part in dangerous relation. We hold each part of us in our keep.) and gloomy, serious illustrated-style. The characters in the illustration were trapped because of some parts of limited body. Between the distance, they loved and hurt each other.

この曲《人質》は歌詞の一部から着想を得て、悲観的でシリアスなイラストをもってそれを表現した。歌詞:「私たちは危険な関係にある。お互いの一部を所有している。」イラストの中のキャラクター達は体の一部が檻に閉じ込められている。そして向かい合うキャラクターの間にある檻による距離で彼らが愛し合い傷つけあうことを表現した。

 

以歌曲當中「我和你啊,存在一種危險關係。彼此挾持,這另一部分的自己。」為發想,我們用陰鬱且沈重的插畫風格去詮釋這首歌曲。畫裡的角色們,因為受限於身體的某個部份,都被釘在不得動彈的位置之上。在那樣的距離之中,他們彼此相愛,也互相傷害。

Hostage

2015

Creative Director  /

LEE YISHEN
 

Illustration /

CLAUDE CHEN

Design / Animation /
LEE YISHEN